Website Terms of Use 网站使用条款
By accessing this website, you are agreeing to these terms. The website is primarily intended for those who access it from within Hong Kong. Therefore, Global Mastermind Group cannot guarantee that the website or the information thereon complies with law or regulation of other countries, or is appropriate for use, in other places. You are wholly responsible for the use of the website by any person using your computer and you must ensure that any such person complies with these terms.
阁下登入本网站，即已同意此等使用条款。本网站主要旨在提供予任何人士于香港境内使用，因此环球大通集团并不能够保证本网站或其资讯符合其他国家的法律或规则，或适合于其他地区使用。阁下须为任何人士利用阁下的电脑使用本网站负全部责任，亦须确保该等人士遵守此等使用条款。
Making available information about products or services on this website does not constitute an offer, solicitation or recommendation of any products or services provided by Global Mastermind Group. The information provided on this website is not intended for distribution to, or use by, any person in any jurisdiction where such distribution or use would be contrary to law or regulation. This website should not be considered as communicating any invitation or inducement to engage in any investment activity or any offer to buy or sell any securities or other instruments outside Hong Kong. Any information provided on this website does not constitute and should not be considered as investment, financial, tax or professional advice. You should obtain your own independent investment, financial, tax and professional advice as appropriate.
在本网站提供有关产品或服务的资讯并不构成环球大通集团对任何产品或服务的要约、招揽或建议。本网站提供的资讯并非意图向在任何司法管辖区分发或使用该等资讯时会触犯法律或规则的任何人士分发或使用。本网站不应视为于香港以外的地区传达任何投资活动的任何邀约或诱因，或买卖任何证券或其他工具的要约。本网站提供的任何资讯并不构成及不应被视为投资、金融、税务或专业意见。阁下应自行征询适当和独立的投资、金融、税务及专业意见。
Trademarks and copyright商标及版权
All contents and materials of this website (including but not limited to financial market data, quotes, news, research materials, reports, graphics, photographs, logos, trademarks and service marks) are owned by Global Mastermind Group or other parties (as applicable). No part of any such contents or materials may be copied, modified, transmitted, disseminated, sold, distributed, published, displayed in public, broadcasted, circulated, stored for subsequent use or commercially exploited in any manner whatsoever without the prior written consent of Global Mastermind Group or other parties (as applicable).
本网站所载之一切内容及资料(包括但不限于金融市场数据、报价、消息、研究资料、报告、图表、相片、标识、物品商标及服务商标)均为环球大通集团及其他相关人士所拥有。此等内容或资料均不得在未经环球大通集团及其他相关人士书面同意前以任何形式复制、修改、传送、传播、出售、分发、出版、公开展示、广播、传阅、贮存作其后使用或作任何商业用途。
Linked Websites连结网站
All other websites linked to this website are for your convenience and information purpose only. Global Mastermind Group is not responsible for the contents available on or the set-up of other websites. Your access to and use of other websites is at your own risk and subject to any terms and conditions applicable to such access and use. Global Mastermind Group is not responsible for any damages or losses incurred or suffered by you arising out of or in connection with your use of any linked website on this website. By providing hyperlinks to other websites, Global Mastermind Group shall not be deemed to (i) endorse, recommend, approve, guarantee or introduce any third party or the services or products it provides on other websites, or (ii) have any form of cooperation with other websites or third party. Global Mastermind Group is not a party to any contractual arrangement entered into between you and the provider of any other websites unless Global Mastermind Group specify or agree.
所有与本网站连结的其他网站只纯属为阁下提供方便及作参考资料之用。环球大通集团均不对其他网站载有的内容或其设定负责。阁下登入及使用其他网站须自行承担风险，并须遵守登入及使用其他网站的任何条款及细则。如因阁下使用本网站上的任何连结网站而产生或引致阁下承担或蒙受任何损害或损失，环球大通集团概不负责。本网站提供超连结至其他网站，并不视为(i)环球大通集团同意、推荐、认可、保证或推介任何第三方或在其他网站所提供的服务或产品，或(ii)环球大通集团与其他网站或第三方有任何形式的合作。如阁下与其他网站的供应者订立任何合约安排，环球大通集团并非此等安排的其中一方，除非环球大通集团表明或同意。
No warranty 不作保证
Whilst Global Mastermind Group have taken care in preparing the content and information contained on this website, such content and information are provided "as is" without warranty or guarantee of any kind, whether express or implied. In particular, no warranty or guarantee about non-infringement, security, accuracy, fitness for a purpose or absence of computer viruses is given in connection with such content and information. The use of this website or its contents shall be at your own risks. Global Mastermind Group is not responsible for any kind of liability or losses.
环球大通集团在编制本网站所载的内容及资讯时已严谨处理，而此等内容及资讯均「按原样」提供，环球大通集团并不明示或暗示地对其作任何类型的保证或承诺。较具体而言，环球大通集团并不保证或承诺此等内容及资讯并无侵权，亦不保证其安全、准确、适合使用或不含有电脑病毒。阁下在使用本网站或其内容时，必须自行承担有关风险。环球大通集团将不负上任何形式的责任或损失。
Transmitting over the Internet 经互联网传送资料
Due to the nature of the Internet, messages and transactions may be subject to interruption, transmission blackout, delayed transmission or incorrect data transmission. Global Mastermind Group are not liable for malfunctions in communications facilities beyond our control that may affect the accuracy or timeliness of messages and transactions you send. Global Mastermind Group have a right to delay acting or refuse to act on an instruction if Global Mastermind Group are aware of or suspect a breach of security or other suspicious circumstances relating to the use of this website.
基于互联网的性质，经互联网进行交易或传送信息可能受干扰、传送中断、延迟传送或传送数据错误影响。如超出环球大通集团控制范围内的通讯设施发生故障，而可能影响阁下传送信息和进行交易的准确性或时效，环球大通集团概不负责。如环球大通集团知悉或怀疑就阁下使用本网站有违反保安要求或其他可疑情况，环球大通集团有权延迟或拒绝执行指示。